联系我们

歌德课堂

您当前所在位置:首页 >>合作交流 >>歌德课堂

行走在复旦:记PASCH全国中学生德语夏令营(一)

文章来源: 更新时间:2016/5/5 16:00:16

817-827日由歌德学院主办的一年一度的PASCH全国中学生德语夏令营活动在上海复旦大学举行。青大附中高中部中德班(高三一班)纪梦茹、魏佳颖、曲广泽等三名同学凭借扎实的德语功底和较强的综合素质,通过层层选拔,他们获得了亲身体验上海所蕴含的德国文化的机会。

在这个缤纷的夏季,他们在德语夏令营中有何新见闻?他们的复旦之行又有怎样的新感悟?他们想对中德班的学弟学妹们说些什么呢?在未来的日子里,小编将一一为您揭秘!

Hallo!我是来自高三一班的纪梦茹,很荣幸能在今年暑假和我们班的另外两位同学代表青大附中去复旦大学参加歌德学院组织的“Pasch 2015 德国代表团访问上海”的Sommercamp并在这里跟大家分享我这10天来的所见所闻所想。

复旦大学是我们本次活动的集结点,也是许多莘莘学子魂牵梦绕的高等学府,她和我们想的一样朴实无华,处处充满了文化的气息。漫步在复旦夏夜的校园,虫儿在树丛里低语,还不时有自行车铃铃的声响划过耳畔。灯火通明的篮球场上,汗水浸透了衣裳,尽情地挥洒青春和热血;昏黄的路灯下,有慢跑的学生和老师,树下的长椅上,有老教授们围坐着笑着讲述属于他们的故事。她是那样的纯净,纯净的让人忘记了一切。

在这样的环境里学习让人感到心情愉悦。纯德语的课堂是非常简单轻松的,大家随意地围成一个圈坐着听外教用夸张的表情和动作讲述有关德国的MusikTheaterEssen und Trinken,有时也会让大家aufstehenlinks und rechts打乱座位,更有时候会直接到走廊上让大家互相对话。你们更不会想到外教会拿出多么神奇的道具,四处乱跳的皮球和嘎嘎乱叫的小黄鸭子让大家互相记住了对方的德语名字;吐舌头的黑猩猩和倒数计时的定时炸弹会提醒你什么时候该回到位置保持安静。在这里,没有枯燥的Grammatik,你可以在几个人的Gruppe里构思属于你们自己的Geburtstagsparty ,也可以跟着外教唱来自德国的洗脑神曲"Körperteil Blues " ,还可以进行多人的简单话剧表演。

随后几天拜访德国家庭德国学校和德国机构的活动让我们更加深入的了解了德国的文化,感受到他们与我们国家的不同之处。  

十天的时间说长不长说短不短,在这里我认识了来自青岛、北京、沈阳、广州等等地方的小伙伴们,我永远不会忘记我们在食堂里分工制作Nudelsalat(面条沙拉),一起品尝Brezel(八字烘饼)和其他各式各样的德国面包,一起学唱闭幕式演出的歌曲,一起排练,一起参加飞来即兴的表演课,一起玩拍手叫停,一起组团游览上海的大街小巷......天下没有不散的筵席,相见亦会再见。

在这个八月,我不仅收获了知识还收获了属于这里的那一份份友谊,那一张张笑脸,同LehrerinnenFreiwilliger 一起度过的课堂时光 ,一起学习过的教室,一起手挽手走过的林荫小路,一起挤过的地铁,一起探寻过的美食都将成为这个夏天珍藏的最美好的回忆。

Zuletzt möchte ich sagen, dass Deutsch wirklich eine lustige Fremdsprache ist. Wenn ihr einen ganzen Satz selbst schreiben könnt, dann fühlt ihr euch sehr stolz. Vielleicht findet ihr Deutsch schwerer und langweiliger als Englisch jetzt, aber ich glaube, dass ihr Deutsch in der Zukunft lieben könnt. Bitte sprecht Deutsch laut!(在最后我想说,德语实际上是一门很有趣外语,当你们能够自己写出一个完整的句子的时候,你们自己就会感到非常非常的开心。也许你们现在会觉得德语比英语难很多还比英语无聊,但是我相信在未来你们会爱上这门外语。大声去说吧!)

对于一个高三的学生来说,三年的时间用白马过隙这个词来说再合适不过了,我时常还会在课余的时候和大家谈论起刚进校园刚参加军训时的时光,有些记忆已经模糊了而有些记忆还是很深刻的仿佛就在昨天。亲爱的学弟学妹们,三年时光荏苒,赶紧动起来吧,抓紧现在的每一分每一秒,别让等待成为遗憾,相信你们在走出校门的那一天会让梦想长出最美的翅膀!

(高三一班 纪梦茹)

 

 


14624351383452115.jpg

(从左至右:魏佳颖 曲广泽 纪梦茹)

     


下一篇:青大附中高中部校长应邀参加第三届全国歌德学院伙伴学校校长会议

上一篇:没有了!

地址:青岛市市南区安庆路18号
邮编:266071
Email:qdfzgzb@163.com
电话:0532-85853750 85853705